1 00:01:15,360 --> 00:01:16,360 Ok, Harry. 2 00:01:16,980 --> 00:01:17,980 Ok, certo. 3 00:01:19,060 --> 00:01:22,100 Olha, Harry, não se preocupe com isso. Apenas compre o maldito navio. 4 00:01:23,860 --> 00:01:25,260 Harry, falo com você amanhã, ok? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,760 Bem, eu consegui. Agora eu controlo Magnum Envio. 6 00:01:31,440 --> 00:01:34,780 Que tal um beijinho de parabéns? Você e seus malditos navios, Martin. Como pode 7 00:01:34,780 --> 00:01:37,360 você pensa em navios em um momento como isso? Ei, o que há de errado? 8 00:01:38,260 --> 00:01:41,360 Olha, já passamos por isso há mil vezes. Você concordou com o contrato. Isto 9 00:01:41,360 --> 00:01:42,360 ficando muito chato. 10 00:01:42,720 --> 00:01:43,720 Você sabe, dois anos. 11 00:01:44,030 --> 00:01:47,330 US$ 50 mil por ano, todas as roupas que você poderia comprar, sem compromisso, certo? 12 00:01:48,190 --> 00:01:52,150 Sim, sem compromisso, certo, Martin, tipo me apaixonar por você não foi um 13 00:01:52,270 --> 00:01:55,870 certo? Você é quem não queria estar amarrado pelo casamento, certo? eu 14 00:01:55,870 --> 00:01:57,350 disse que te amava há dois anos. 15 00:01:58,030 --> 00:02:01,570 Oh, merda, Martin, você só queria um na frente, alguém para hospedar seu maldito 16 00:02:01,590 --> 00:02:02,630 Você nunca me amou. 17 00:02:03,170 --> 00:02:06,770 Você conseguiu o que pediu, então por que você está reclamando? Eu só não quero um 18 00:02:06,770 --> 00:02:07,529 agora mesmo. 19 00:02:07,530 --> 00:02:10,729 Não precisa de uma esposa? Não é isso que você realmente significa? Não precisa de uma esposa? 20 00:02:11,700 --> 00:02:15,200 Querida, você sabe que eu me importo com você e sempre será. Eu sempre vou cuidar 21 00:02:15,980 --> 00:02:19,240 Oh, Martin, eu não quero ser levado cuidar de. Eu quero ser amado. 22 00:02:20,940 --> 00:02:22,080 Eu te amo. 23 00:02:22,940 --> 00:02:27,160 Nos seus próprios termos, sempre do seu jeito termos, em seus próprios termos, você quer 24 00:02:27,160 --> 00:02:28,800 administre-me como você administra seu maldito negócio. 25 00:02:29,340 --> 00:02:30,780 Droga, eu te amo, Martin. 26 00:02:31,840 --> 00:02:34,740 Eu só preciso de algum espaço agora. Tem já faz dois anos. 27 00:02:35,080 --> 00:02:38,520 Sim, dois anos. Você está apenas vivendo ao contrato como você sempre faz. 28 00:02:40,760 --> 00:02:44,860 Quando a Monica vai te buscar? Em um algumas horas. Está tudo bem se eu ficar um 29 00:02:44,860 --> 00:02:46,100 mais algumas horas, não é? 30 00:02:46,560 --> 00:02:49,060 Pare com isso, Marilyn. Você faz parecer o fim do mundo. 31 00:02:49,620 --> 00:02:52,100 Monica é ruim para você. Ela não é nada além de uma vagabunda com cocaína. 32 00:02:52,740 --> 00:02:55,320 Mas um rico. Não se esqueça de quem nos apresentou. 33 00:02:55,820 --> 00:02:57,240 Mas eu me importo com você. 34 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 Cuide da sua vida, Martin. 35 00:03:01,960 --> 00:03:03,140 Você conseguiu o que queria. 36 00:03:03,940 --> 00:03:05,360 Eu te amo, Martinho. 37 00:03:06,300 --> 00:03:08,340 Olha, Marilyn, pare. 38 00:03:09,520 --> 00:03:10,720 tão cheio de merda, Martin. 39 00:03:11,380 --> 00:03:12,660 Mas eu me preocupo com você. 40 00:03:13,680 --> 00:03:15,440 Olha, ainda temos mais algumas horas. 41 00:04:13,040 --> 00:04:19,100 Será que eu estava 42 00:04:19,100 --> 00:04:24,740 aquele que disse que eu nunca vou embora 43 00:04:24,740 --> 00:04:26,220 você? 44 00:04:27,660 --> 00:04:29,560 Gostaria que não fosse verdade. 45 00:04:31,540 --> 00:04:34,480 Agora é mais difícil dizer adeus. 46 00:04:44,390 --> 00:04:50,450 ela não era verdade agora é mais difícil dizer adeus 47 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Assim como em casa, hein? 48 00:10:39,500 --> 00:10:41,940 Monica, você tem certeza que está tudo bem se eu ficar aqui? 49 00:10:42,160 --> 00:10:42,959 Claro. 50 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Não seja bobo. 51 00:10:44,480 --> 00:10:45,860 Sim. Gosta disto? 52 00:10:46,100 --> 00:10:47,099 Ah, é ótimo. 53 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 É muito bom. 54 00:10:48,580 --> 00:10:51,960 Ouça, querido, eu sei que tem sido horrível, mas vai ficar tudo bem. 55 00:10:52,320 --> 00:10:54,940 Você vai esquecer tudo isso idiota estúpido. 56 00:10:55,280 --> 00:10:56,360 Sim, acho que sim. 57 00:11:06,440 --> 00:11:08,020 Eu tenho minha melhor namorada aqui, Marilyn. 58 00:11:08,440 --> 00:11:09,820 Sim, ela é linda. 59 00:11:10,800 --> 00:11:11,800 Que horas? 60 00:11:12,380 --> 00:11:13,540 Sim, nós adoraríamos. 61 00:11:14,360 --> 00:11:16,040 Ótimo, obrigado. Já estaremos aí. 62 00:11:17,480 --> 00:11:18,480 Adivinha? 63 00:11:19,700 --> 00:11:20,639 O que é isso? 64 00:11:20,640 --> 00:11:25,200 Acabamos de ser convidados para o mais festa fabulosa no condado de Marin. Nós temos 65 00:11:25,200 --> 00:11:26,200 ver a casa dele. 66 00:11:27,700 --> 00:11:30,340 Ah, Monica, não estou com vontade de ir a um festa. 67 00:11:30,620 --> 00:11:31,620 Ah, não seja bobo. 68 00:11:42,270 --> 00:11:43,270 Marilyn. 69 00:11:43,970 --> 00:11:46,570 Marilyn. Você tem que sair e conhecer caras novos. 70 00:11:46,790 --> 00:11:48,670 E espere até ver quem vai ser lá. 71 00:11:49,810 --> 00:11:51,230 Esses caras são lindos. 72 00:11:52,410 --> 00:11:54,670 Talvez eu vá. 73 00:11:55,190 --> 00:11:56,750 OK. E aí? 74 00:11:57,810 --> 00:11:59,130 Porém, há apenas um problema. 75 00:11:59,610 --> 00:12:01,770 E aí? vou trazer um caso de champanhe. 76 00:12:04,470 --> 00:12:06,070 Bom e velho Jerry, certo? 77 00:12:11,920 --> 00:12:13,400 Jerry? Sim, Mônica. 78 00:12:14,180 --> 00:12:17,000 Ouça, eu preciso ter um caso seu melhor champanhe. 79 00:12:17,740 --> 00:12:23,060 Querido Martin, passei a te amar muito muito nos últimos dois anos. 80 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Adeus, meu amor. 81 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Tomar cuidado. 82 00:12:26,660 --> 00:12:29,380 P.S. Se você me quer, venha me pegar. Marilyn. 83 00:12:51,740 --> 00:12:54,560 Ah, você está linda. 84 00:12:54,780 --> 00:12:55,900 Espere até os caras verem você. 85 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Ótimo. Como vai você? 86 00:13:22,140 --> 00:13:23,140 Ótimo. 87 00:13:25,440 --> 00:13:26,440 Esta é Marilyn. 88 00:13:26,820 --> 00:13:27,880 Oi. Ah, oi. Jack. 89 00:13:29,080 --> 00:13:30,059 Como vai? 90 00:13:30,060 --> 00:13:30,739 Isso é um assento? 91 00:13:30,740 --> 00:13:32,320 Sim. Sente-se. 92 00:13:32,680 --> 00:13:34,340 Ah, obrigado. Então, como você tem estado? 93 00:13:34,760 --> 00:13:36,740 Multar. Lembra da última vez? 94 00:13:37,720 --> 00:13:41,320 Sim, lembro-me da última vez. Olha, você sabe, quase fui demitido por voltar 95 00:13:41,320 --> 00:13:43,680 quatro horas atrasado. Ah, Marcos. Eu sei. Você é Bob. 96 00:13:44,780 --> 00:13:48,180 Bem, olhe. Não, realmente. Eu tenho que conseguir voltar. Dê-me um beijo. 97 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 Oh. 98 00:13:49,660 --> 00:13:50,660 Mônica? 99 00:13:57,640 --> 00:14:00,680 Eu realmente preciso ir. O que você está fazendo? 100 00:14:00,960 --> 00:14:03,900 Vamos, olhe. Você quer me pegar despedido? Vamos. Você pode demorar um pouco 101 00:14:03,900 --> 00:14:06,620 quebrar. Você não pode trabalhar o tempo todo. 102 00:14:10,880 --> 00:14:11,880 Jesus. 103 00:14:24,520 --> 00:14:25,560 Ah, Deus. 104 00:14:25,960 --> 00:14:28,040 Você apenas me diz toda vez. 105 00:14:28,660 --> 00:14:30,520 Isso é bom? Oh sim. 106 00:14:31,500 --> 00:14:33,140 Eu amo seu carro. 107 00:14:46,510 --> 00:14:48,810 Nunca conheci ninguém como você. 108 00:14:50,830 --> 00:14:51,830 Oh, 109 00:15:02,190 --> 00:15:09,130 mas você sabe, eu não gosto de Bo, senhores. 110 00:15:09,210 --> 00:15:10,290 Eu não gosto de Bo, senhores. 111 00:15:11,150 --> 00:15:13,390 Pelo menos um de vocês não pode sentar na minha cara ou algo assim? 112 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 Hum. 113 00:16:26,460 --> 00:16:28,020 Você está vindo para este. 114 00:16:28,320 --> 00:16:29,960 Você perdeu o último. 115 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Se eu for para este, serei demitido. 116 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Claro que sim. 117 00:16:35,680 --> 00:16:36,900 Você sempre poderia trabalhar para mim. 118 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 Oh sim? 119 00:17:36,169 --> 00:17:38,970 Jesus. Jesus. 120 00:17:55,600 --> 00:17:58,400 Jesus. Jesus. 121 00:20:11,710 --> 00:20:13,590 Parece que outras pessoas estão vindo. 122 00:20:15,610 --> 00:20:18,130 Realmente? E eu pensei que você estava vindo. 123 00:20:22,850 --> 00:20:23,850 Olá, Anitta! 124 00:20:24,670 --> 00:20:26,010 Olá, Mônica. 125 00:22:21,450 --> 00:22:22,850 Obrigado por nos receber. 126 00:22:23,090 --> 00:22:24,590 Ah, você está ótima. 127 00:22:25,570 --> 00:22:26,610 Este é Jack. 128 00:22:26,970 --> 00:22:28,630 E esta é minha namorada, Marilyn. 129 00:22:28,950 --> 00:22:29,749 Olá, Marilyn. 130 00:22:29,750 --> 00:22:30,910 Oi, como vai? 131 00:22:31,430 --> 00:22:32,650 Oi. Oi. 132 00:22:32,930 --> 00:22:33,930 Como vai você? 133 00:22:34,090 --> 00:22:35,090 Tão quente. 134 00:22:35,250 --> 00:22:36,790 Estou esperando para tirar a roupa. 135 00:22:54,990 --> 00:22:58,370 Marilyn, Monica, por que você não entra e trocar de roupa? 136 00:22:58,770 --> 00:22:59,709 Oh, tudo bem. 137 00:22:59,710 --> 00:23:01,630 Eles não vão mostrar o resto da casa. 138 00:23:02,130 --> 00:23:03,130 Ótimo. 139 00:23:09,150 --> 00:23:12,950 Vamos até lá. 140 00:23:13,690 --> 00:23:16,710 Esta não é a casa mais bonita você já viu? 141 00:23:36,980 --> 00:23:41,000 Não, cara, isso realmente é ruim. Ela apenas terminou com o marido. 142 00:23:41,660 --> 00:23:43,600 Ah, isso é muito ruim. Mas não se preocupe. 143 00:23:43,840 --> 00:23:48,360 Você sabe, vamos tirar isso sua mente tão cedo, certo? Sim, tenho certeza 144 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 ela pode conseguir. 145 00:23:49,520 --> 00:23:51,760 Ah, que bom. Eu sabia que poderia contar com você pessoal. 146 00:23:52,040 --> 00:23:53,300 Vamos tomar champanhe. 147 00:28:22,639 --> 00:28:25,380 Eu tenho que ir. Vejo vocês em um minuto, ok? 148 00:28:26,540 --> 00:28:27,700 Tchau. Até mais. Tchau. 149 00:30:10,330 --> 00:30:11,910 Oh. Oh. 150 00:33:45,479 --> 00:33:48,280 Obrigado. 151 00:34:15,719 --> 00:34:18,520 Tchau. Tchau. 152 00:34:18,739 --> 00:34:19,739 Tchau. 153 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 lá em cima. 154 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Bem, 155 00:34:49,800 --> 00:34:51,139 você não sabe o que está perdendo. 156 00:39:11,850 --> 00:39:14,090 Oh. Oh. 157 00:39:14,450 --> 00:39:15,570 Oh. 158 00:43:45,240 --> 00:43:48,040 Oh. Oh. 159 00:44:05,260 --> 00:44:06,260 Não! 160 00:44:34,600 --> 00:44:35,600 Ah, ah! 161 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Oh. 162 00:45:23,100 --> 00:45:24,100 Oh. 163 00:45:34,420 --> 00:45:35,820 Oh. 164 00:45:52,810 --> 00:45:53,810 Oh. Oh. 165 00:45:57,670 --> 00:45:58,810 Oh. Oh. 166 00:45:59,090 --> 00:46:00,090 Oh. 167 00:48:04,080 --> 00:48:06,280 Oh. Oh. 168 00:48:06,700 --> 00:48:07,700 Oh. 169 00:48:08,300 --> 00:48:09,400 Oh. 170 00:48:11,260 --> 00:48:12,360 Oh. 171 00:48:49,480 --> 00:48:50,480 Oh. Oh. 172 00:48:50,660 --> 00:48:51,660 Oh. 173 00:49:27,180 --> 00:49:33,800 Me ajude. Me ajude. 174 00:51:45,350 --> 00:51:49,090 ah ah ah 175 00:52:12,480 --> 00:52:18,820 Tenho minhas calças abaixadas, a parte de cima aberta costas, o calor da sua boca, o 176 00:52:18,820 --> 00:52:22,960 que você diz trazer lindas lembranças para o dia seguinte. 177 00:52:25,680 --> 00:52:27,620 Ooh, estou em um passeio de alegria. 178 00:53:45,800 --> 00:53:48,280 Oh. Oh. 179 00:54:00,240 --> 00:54:03,040 Oh. Oh. 180 00:54:05,120 --> 00:54:06,520 Oh. 181 00:58:25,730 --> 00:58:28,570 Não foi a melhor festa que você já deu já esteve? 182 00:58:30,390 --> 00:58:31,810 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 183 00:58:32,810 --> 00:58:33,810 Bebê. 184 00:58:35,170 --> 00:58:36,670 Você se divertiu? 185 00:58:39,050 --> 00:58:40,390 Claro que sim, não foi? 186 00:58:55,990 --> 00:58:58,370 Deixe-me ajudá-lo a sair dessas roupas. 187 00:59:03,950 --> 00:59:05,770 Posso pegar alguma coisa para você? 188 00:59:06,010 --> 00:59:07,190 Tem certeza? 189 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 O que está acontecendo? 190 00:59:55,660 --> 00:59:57,340 Está tudo bem, querido. 191 01:00:02,900 --> 01:00:08,740 O que aconteceu ontem à noite? 192 01:00:12,880 --> 01:00:14,020 Está tudo bem. 193 01:00:15,580 --> 01:00:22,280 eu sou tão 194 01:00:22,280 --> 01:00:23,280 preocupado. 195 01:00:24,110 --> 01:00:25,110 Não somos todos? 196 01:01:27,519 --> 01:01:30,180 Eu gostaria que não fosse verdade. 197 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Agora é difícil. 198 01:06:37,000 --> 01:06:38,080 aqui mesmo. Já volto. 199 01:07:12,880 --> 01:07:13,880 para ver você. 200 01:07:14,060 --> 01:07:15,960 Vamos, é uma surpresa. 201 01:07:16,640 --> 01:07:18,560 Vamos. 202 01:07:20,840 --> 01:07:21,840 Bem, 203 01:07:25,560 --> 01:07:26,660 ele veio e me pegou.